Dechrau newydd

Dyma fy mlog cyntaf Cymraeg. R'oeddwn i'n gobeithio baswn i'n medru defnyddio un o'r "blogsites" Cymraeg - ond, d'w i'n cynfadde - dw i ddim yn 'nabod hanner y geiriau Cymraeg sy'n ei ddefnyddio ar y we, felly roedd rhy annodd. Cofi ydw i wedi'r cyfan - a ydyn ni yn defnyddio geiriau Saesneg trwy'r amser! On wedi dechrau ail dysgu Cymraeg, wedi anghofio gymaint ar ol dim siarad yr iaith am 35 blwyddyn, dwi wedi trio dysgu'r geiriau "iawn"! Ond pan siaradais i Gymraeg yng Nghaernarfon, roedd bron neb yn defnyddion y geiriau Cymraeg, wel, ond y "posh!". Ac wrth sgwrs, doedd dim cyfrifidadurau - ne compiwters, a dim we. Felly, mae gen i ddigon i ddysgu!

Syniad y blog yma ydi cael lle i ymarfer sgwennu Cymraeg. D wi'n siw o neud lot o gamgymeriad! ond yr unig ffordd i wella ydi i ymarfer a tra dwi'n darllen llawer o lyfrau Cymraeg nawr, dwi ddim yn cael siawns i siarad neu ysgrifenny Cymraeg, yma yn MK.

Ar hyn o bryd dw'i'n darllen llyfrau Bethan Gwanas ac yn mwynhay nhw yn ofnadwy. Darllenais i byth llyfrau Cymraeg pan oeddwn yn byw yng Ngaernarfon, heblaw y llefrau oedd rhaid i fi ddarllen yn yr ysgol. Ail iaith i fi yw Cymraeg a nid oeddwn yn siarad yr iaith llawer tu allen i'r ysgol - d'oedd Dad ddim yn siarad yr iaith yn y ty - a Saesnes oedd fy mam. Wrth sgwrs, ond Cymraeg oedden ni'n siarad yn ty Nain hefo Nain ac Anti - ond oedd siarad Cymraeg byth yn hawdd iawn i fi, felly nes i ddim siarad cymraeg llawer. Dw i'n difaru hynny rwan - ac yn gweithio'n annodd i wella fy Ngymraeg.

English summary:
having hoped to use one of the welsh blogging sites I was thwarted by not knowing many of the Welsh terms used on the site, hence am back with blogger. The idea of this blog is to have somewhere to practice writing Welsh - which I find pretty difficult. Having avoided reading Welsh when living in Caernarfon (except when I had to) I'm now reading quite a lot of Welsh - Bethan Gwanas is a current favourite. I also avoided speaking Welsh much - which I now regret, but am working hard on improving my Welsh now!