Lluarth ac Asturias

 Dwi wedi dod ar draws gair newydd yn ddiweddar.  Lluarth.  Erioed wedi ei chlywed cyn dechrau darllen llyfr Cathi McGill am fyw yn Asturias 

Mae Cathi wedi bod yn blogio yn Gymraeg am bywyd yn yr ardal  yma yng Ngogledd Spaen am dipyn o amser rŵan a mae’r ardal yn sownio’n hyfryd ac yn ddiddorol.  Mae hi’n byw yn eitha agos i’r Picos, o be dwi’n dallt.  

 

Blynyddoedd maith yn ol, es ar daith yn Ngogledd Spaen gyda fy ngŵr, ar ein beics.  Dwi ddim yn siwr pam dewison ni fynd i Gogledd Spaen ond roedd y taith yn ddiddorol iawn ac yn bleserus y ran fwya o’r amser.  Ond hefyd mi roedd yn wlyb iawn ar adegau!  Dwi’n cofio cyrraedd Potes, pentre dwi newydd chwilio amadano fo ar Google, a mae o’n edrych fel pentre del ofndawy, ond mi roedd yn stidio bwrw pan cyrhaeddon ni.  Es i fewn i dŷ bwyta ofyn am ginio, ond gyda fy Sbaeneg gwael, wnaethon ni archeb ystafell yn ogystal a chinio!  A stafell digon gwael oedd hi hefyd, ond o leia roedden yn eitha (ond dim yn gwbl!) sych tra yn yr ystafell.  A wedyn crwydro o gwmpas y bentre yn y glaw.  Cawsom amser anturus yn croesi’r Picos (a roedden digon ifanc i fedru ymdopi gyda beicio i fyny’r lonydd mynyddig) ac ar ol laru ar y glaw, penderfynon dal tren am dipyn, er mwyn cyraedd tir sych!  Dwi ddim yn cofio lle aethom ni i ddechra, on yn sicr aethon i Leon ac i Salamander; llefydd hanesyddol, braf a’r haul yn tywynnu!

 

Dwi erioed wedi bod yn ol i’r ardal ond dwi wedi mwynhau clywed am Asturias yn yblogiau mae Cathi wedi sgwennu a rŵan yn darllen y llyfr.  Hyd at hyn mae hi’n son am yr ardd am y ran fwyaf, a Lluarth ydy rhan helaeth o’r ardd.  Tybiaf mae hen air ydy hwn, ond falle ddim.  Beth bynnag, mae’n braf cael gair sydd i’w wneud a tyfu pethau ar gyfer bwyta.  Mae gennym “l’Orto”,” yn yr Eidaleg “potager” yn Ffrangeg ond mae rhaid defnyddio ddau air yn Saesneg ‘the kitchen garden”.

 

Wnaf son am y brwydro yn fy “lluarth” i yn y post nesaf.